Bueno la historia es la siguiente, resulta que mande mi iPod a garantia por un problema X y pues como es de saberse la garantias de Apple te regresan un producto nuevo, no lo componen, al enviarmelo me presento problemas para conectarme con la red y decidi meterme a la configuración y me tope con que me pedia Restaurar cesión.
hortografika dice: Naaaaaaaaaaaa!!!!!!
Jesus Rafael dice: Esos programadores necesitan un buen curso de hortografia y gramatica, jejejejeje.
hortografika dice: Jajaja tu también Jesús Rafael… mira que poner hortografia y gramatica
hazme una plana!!!
ortografía
ortografía
ortografía
ortografía
ortografía
gramática
gramática
gramática
gramática
gramática
alguien dice: Hay que darle las gracias a los españolitos que traducen las cosas de Apple…
David dice: que pendejs son… e ignorantes, la palabra cesión si esta bien escrita, no es lo mismo SESIÓN a CESIÓN… DUH!!!
Si lo vez de esta forma esta mal empleada pero igual sigue siendo una tarugada escribir cesión donde es sesión
…la verdad es que creo que está bien escrito. Sí se refiere a “cesión” (de ceder algo), y no a “sesión”.
Metiéndome con tecnicismos: Resulta que esta pantalla es de la configuración de red. Generalmente los routers (los aparatos que permiten el acceso a una red local) controlan una serie de direcciones IP, y cuando una computadora u otro aparato (como el Iphone) se quiere conectar, el router le presta (o sea, le cede) una de esas direcciones. En inglés la palabra es “leasing”. Así es como funciona el esquema de “direccionamiento dinámico”.
Por lo que veo en la pantalla, el Iphone no se podía conectar aún al router, y la instrucción pregunta: “¿quieres renovar la cesión?”, es decir, “¿quieres (tratar de) volver a pedirle al router que te preste una dirección IP para que entres a la red?”.
Hmmm… Jesús Rafael estaba siendo irónico, creo 
Bueno, ya me voy porque ya cubrí mi dosis de mamonería por el día de hoy.
