2008

Panadería y Panadería

Que tal me llamo Mauricio Franco hoy de casualidad descubrí su blog y me parecieron geniales ambos! yo vivo en la ciudad de Sacramento, CA acá hay mucho paisa y la ortografía en general acá esta de la chingada, en este caso mi aporte se trata de una incongruencia de un negocio latino como pueden ver en la foto adjunta el negocio se llama “La Mexicana Bakery & Panadería” ósea en otras palabras PANADERIA Y PANADERIA???? porque eso es exactamente lo que están diciendo…lo mas curioso es que acá nadie se había dado cuenta de este detalle hasta que yo empecé a regar la pólvora jajaja

panaderia.jpg

  • http://hazmeelchingadofavor.com Adriana Coeur

    Bueno yo tengo entendido que Bakery es repostería, osea pasteles y galletas, mientras que panadería es pan, osea bolillo, conchas, cuernitos, lo que es el pan… si no me equivoco.

  • Shinato91

    Además es taquería y restaurante de comida mexicana!!! jajaja como dice en el vidrio

  • luis

    worales una panadría panadería :O yo solo conocía las panaderias con rosticerías jajajaja

  • JD

    Dices que: “…la ortografía en general acá esta de la chingada,….”, como tu por ejemplo, ¿crees que “ósea” es una sola palabra?, ¿seguro que no qusisite decir O SEA?

  • http://lacunadejudaz.blogspot.com hortografika

    Bakery es repostería, tiene razón Adriana… pero si se ve chistoso jajajaja :D

  • http://myspace.com/mofrank Mauricio Franco

    Ok permitenme responder a algunos aqui…yo mande mi articulo y aqui ellos lo publico, O SEA que el error viene de la redaccion de esta pagina,pero igual puede ser solo un error de teclado no le veo la falta de ortografia…no puedo escribir acentos porque me da weba estar presionando ALT ALT y ALT pa’ todo… en respuesta a Adriana y Hortografika aca en EEUU se utiliza la palabra bakery para cualquier panadaeria en general,o si creen saber mas que yo que vivo aqui,denme una respuesta de como se llaman las panaderias aca??? de hecho trabaje en un restaurant de clase llamado Il Fornaio,si leen su diccionario Italiano-español se leeria “el panadero” si ven la traduccion en ingles es “the baker” …pero bueno bueno,el caso con esta panaderia y bakery es como dijo Shinato91 ademas de eso de panaderia y bakery,taqueria,venden piñatas y medicinas mexicanas que te venden en cualquier farmacia simi y aca te piden recetas awebo

  • SanGio

    Bakery sí es panadería. Usado como lo ponen ahí, efectivamente dice Panadería y Panadería.

    Wikipedia:
    “A bakery (also called baker’s or bakehouse) is an establishment which produces or/and sells bread, pies, pastries, cakes, biscuits, cookies, etc.”

    “Una panadería (bakery en inglés, también llamada baker’s o bakehouse) es un establecimiento en el cual sus productos constan en pan, pays, masa, pasteles, bizcochos, galletas, etc.”
    __

    JD, es cierto que “ósea” no es una palabra, pero le tienes que poner acento al “tu” cuando te refieres a una persona.

    Mal:
    “(…)como tu por ejemplo”

    Bien:
    “(…)como tú por ejemplo”

    En serio, cualquiera la riega…Está bien que aquí nos burlamos de cosas mal escritas, pero es puro chacoteo, no hay por qué echar bronca con saña a los demás contribuidores.

    Por cierto, estoy de acuerdo en lo que dice Mauricio de que viene siendo culpa del staff el que haya cosas en la página que ni al caso; es decir, deberían fijarse mejor. Eso no quiere decir que nosotros no nos fijemos tambíen en que lo que enviemos en verdad tenga algo mal escrito.

    Pero como sea, este ni es el caso…

    Un saludo raza! Y buena vibra, jaja.

    P.D. Me gustó la contribución, está bien gracioso el establecimiento :D

  • Da_DMN

    La única lenguada de trabaja del anuncio, es que no acentuaron “panadería”

  • http://vidiztar.hi5.com mOnstra

    jajajajajajaja nO ma!!
    ésta me dio un chingO de risa

  • http://myspace.com/mofrank Mauricio Franco

    SanGio muchas gracias compadre,ya ves q aun habemos listos en este planeta,cuando gusten venir a ver el lugar en vivo y a color aca tienen su casa y para aclararle a Da_DMN aqui en los EEUU es muy pero muy poco comun usar acentos en las palabras castellanas,sinceramente hay q conformarnos con q por lo menos las escriban bien que eso si es todo un lio

  • Manolo

    Es que ustedes no saben, la tienda está dividida, en una parte compras pan gringo y en la otra pan latino. xD

    Una cosa sí Shinato91, hasta cierto punto, aunque cierto que los gringos no conocen más comida mexicana que el taco, es levemente denigrante decir que “Tacos & Mexican Food” sean lo mismo.

    Al menos tú que hablas español deberías pasar eso por alto debido a que sabes que la comida mexicana no son tacos solamente.