Hola! Mando dos imágenes de letreros mal escritos en Phoenix, Arizona. Es muy común que cuando los gringos escriben español, lo hacen mal.
22 Jun
2009
2009
Siguiente Entrada
Sí es bueno enterrar la basura… »
Entrada Anterior
« Variedad
Entradas Relacionadas
19 May
2009
2009
23 Apr
2008
2008
29 Jul
2008
2008
24 Dec
2008
2008
01 Apr
2008
2008
15 Comentarios en “Mala ortografía”
-
larry Kanyonga dice:
Yo pensé que estaba libre de “tomaco” (tabaco con tomate)esa escuela.
-
yo dice:
Chin debe ser con el principal y yo que quería reportarme con el Secundario.
Larry esa de tomaco es de un capítulo de los Simpson ¿no? -
prodygio dice:
hay ke enfrentar a a silvia pinal
en casos de la escritura real
-
NN dice:
Malas traducciones Gringlés-Español XD
-
Jorfapigo dice:
Es malo por eso con el diccionario traducir sentencias…
-
Eduardo dice:
No lo tomo a mal porque no es su lengua materna, ya hacen mucho tratando de advertir a la gente, es lo mismo cuando vamos a otro país, ellos nos apoyan trantando de entender nuestra absurda traducción del “mexicano” al inglés.
Saludos,
E.
Si hispano lo hiciera, que no mame!
-
Sara dice:
Pero si Phoenix esta lleno de Mexicanos tambien, no solo gringos.
Y los mexicanos tampoco saben escribir bien su propio idioma por obvias razones.
-
mike dice:
Creo que el error es confiar en los falsos cognados, el más peligroso en estos casos es Violator – Violador.
En inglés violador no solo significa alguine que ataca sexualmente a otro, sino alguien que rompe una ley cualquiera.
En español no existe esa doble acepción.
Dudo que los letreros sena para evitar que violadores (sexuales) entren ahí. -
martin dice:
asegún es correcto, es español antiguo elegante
-
asegún es español elegante antiguo
-
ESAS PERSONAS NO DEBERIAN ESCIBIR … DE VERDAD DA PENA AJENA LEER SUS LETREROS Y NOS DAMOS CUENTA QUE EN MÉXICO HAY MUCHA IGNORANCIA Y ALFABETIZACIÓN … EN FIN CADA QUIEN .
Responder
