Hola,
Buenos días, les mando adjunta una foto por si gustan publicarla.
No es una captura de pantalla aunque si parece jeje. Es nada más para ver que a los ingeniebrios de Apple también les falla la ortografía…
Se puede apreciar el pequeño detalle en el botón que dice: “Renovar Cesión”
¡Saludos!
@pavia666 dice: LA FOTO ESTA TRUCADA, LO QUE EN REALIDAD DICE ES “RENOVAR CONCESIÓN”, PERO FUE UN BUEN INTENTO.
Perro loco dice: Jajajaja pendejos
barby dice: Bueno la verdad es k no entiendo donde esta el error, disculpando mi ignorancia las palabras renovar y cesion estan bien escritas asi k pk HCF??
sucutrum dice: de hecho lo acabo de checar y no esta truqueado
El haMMer dice: De hecho es correcto. “cesión” se refiere a cuando te “ceden” algo, en este caso una señal inalámbrica. Muy diferente una “sesión” a una “cesión”.
MagWhiz dice: No tiene nada que ver con “sesión”, sino de “ceder”. Si existe esa palabra en informática.
Informate. Pendejo
Efectivamente está mal escrito, lo que debería decir es sesión, como la sesión que se inicia al utilizar algún servicio de interacción via internet como el messenger, las redes inalámbricas también inician una sesión, no se refiere en ningún momento a ceder; cesión se debería utilizar cuando se desprenda de alguna de sus partes o componentes, no para conectarse a una red inalámbrica como este caso. :\
Rocskar dice: Pues que yo vea en el mio dice concesion, ya ven por instalar Cydia jejejeje
pedro dice: pendejo
Marco dice: No se trata de una “sesión” como las sesiones de usuario, estúpido. Se refiere al verbo “ceder”. Me imagino que nunca haz escuchado expresiones como “cesión se derechos”. El botón indica que lo pulses para que se te ceda una nueva dirección IP con la cual navegar en la red a la que estas conectado. Si entendieras terminología de redes no harías estas observaciones.
Mexicana dice: ¡Super RAE al rescate!
cesión(1).
(Del lat. cessĭo, -ōnis).
1. f. Renuncia de algo, posesión, acción o derecho, que alguien hace a favor de otra persona.
2. f. Dep. Pase del balón a corta distancia.
~ de bienes.
1. f. Der. cesión que hace el deudor en pago de sus deudas.
cesión(2).
(Del lat. accesĭo, -ōnis, entrada).
1. f. desus. Calentura intermitente que entra con frío.
——————————
sesión.
(Del lat. sessĭo, -ōnis).
1. f. Espacio de tiempo ocupado por una actividad. Sesión de trabajo, de quimioterapia.
2. f. Cada una de las juntas de un concilio, congreso u otra corporación.
3. f. Conferencia o consulta entre varios para determinar algo.
4. f. Cada una de las funciones de teatro o cinematógrafo que se celebran, a distintas horas, en un mismo día.
5. f. p. us. Acción y efecto de sentarse.
~ continua.
1. f. sesión en que se proyecta repetidamente el mismo programa.
abrir la ~.
1. loc. verb. Comenzarla.
levantar la ~.
1. loc. verb. Concluirla.
¿Alguna duda?
Cuichi dice: jaja pero no cedes nada ahí, no está relacionado con ceder, el botón se refiere a la sesión de wifi
Tenshi dice: Bola de idiotas. Si se refiere a una conexión, obvio que es renovar SESIÓN. No tiene que ver nada con CESIÓN, por mucho que exista la palabra. Nada más vienen a insultar cuando son ustedes los estúpidos.
Luis dice: Hola!
Aquí no entra en duda si la palabra cesión existe o no, sino que está mal aplicada en el contexto.
@pavia666 La foto no está truqueada, puedes revisar en un iPod Touch.
@MagWhiz disculpe su excelencia, ¿qué es lo que te están cediendo entonces para que digas que está correcto? ¿ya revisaste tu dipsionario?
@Marco “cesión se derechos” (sic) ¿es catalán eso o qué? ¿cuando quieres clases de informática? pauvre connard, vas te faire foutre toi!
Hugomez dice: Me cae que son mensos…
El IPod Touch o IPhone que aparece en la captura; tiene un sistema operativo no actualzado. En los IDevices con sistema operativo nuevo o actualizado, la palabra que aparece en ese lugar es “Concesión”; la cual, al igual que la palabra “cesión” tiene su raíz en el verbo “Ceder”.
Por lo tanto, si los ingenieros de Apple corrigeron la palabra “cesión” cambiándola por “concesión”, es obvio que saben a qué se referen, y que la palabra no tiene que ver con “sesión”; porque de ser así; así lo habrían corregido.
Además; la palabreja esa se refiere a ceder o conceder permisos y direcciones entre el dispositivo y el router.
Si estamos hablando de “permisos”, hablamos de “cesión de permisos”; no “sesión de permisos”.
Así que Weibernosequemadres y Cuchi; ustedes dos se salvan por desinformados, pero decentes.
Pero Tenshi y Luis; ustedes que son la razón de mi comentario (porque me caga la gente necia); son un par de babosos que no entienden un carajo cuando se encierran en una idea y peor cuando no estan informados.
Discúlpense por su ignorancia y retírense.
Paz, hermanos.
Hugomez dice: Por cierto Luis, el pobre cabrón eres tú y ¡te vas a la mierda!, antes de que me salgas con la mamada de que qué es eso de que “a qué se referen”. Se llama error de dedo, estúpido.
Y me cagas.
Luis dice: Jajaja, ya pues, una disculpa de mi parte y todo en paz @Hugomez.
No haga corajes que se va a hacer viejo prematuro.
Usted fue el que empezó a insultar y si tener la razón le da derecho a insultar a alguien, supongo que no tenerla también me da derecho a hacer lo mismo.
Una nota, desde el punto de vista de interfaz de usuario… Si entonces la función del botón es la de renovar una dirección no sería más fácil y más coherente para los usuarios inexpertos (como un servidor), incluir en el texto del botón algo que diga más o menos como “Renovar dirección IP” en lugar de algo tan técnico como “Renovar cesión”.
En fin…
ailen dice: QUE IDIOTAAAS jajajajaja Y SI NO ES FALSA ASI DICEE PERO VIENE DE CEDER!!! DAAAAAAAH NO DE SESION ¬¬ y vienen a “burlarse” de los de Apple cuando el IGNORANTE es otro x dioooos
io dice: PENDEJOOOOOoOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!! Hablando mal de Apple!! jajajajajajajajajajajajaaaaaa….. De esa gente que no debería de tener iPod; menos iPhone o iPad porque con trabajo saben para lo que sirve…. PENDEJOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!
cecilya dice: es renovar concesion
es un iphone y en apple no esta permitido este error
si estuvieramos hablando de bill gates podria ser posible
