Hola Staff de “Se lenguo la traba”:
Anexo una imagen de una publicidad en una tienda en Laredo, Tx, especificamente la tienda deportiva Academy, en donde realizan una mala traducción al español de la palabra “volts” o “Voltios”, ellos la denominan “volteos”, asi mismo la palabra “selección”, la ponen como “seleccíon”. Minimo deben de contratar a alguien que sepa bien de español para ponerlo como Dios manda, hazme el chingado favor!!!!!! . Saludos
Cayman dice: Y la Pompa?? se refiere a la Bomba, o apoco creias que incluia las nalgas??? jajajajajajaja
enymous dice: Pompa…………… o habra querido decir Pumps.
Ese google traductor…… está cabrón.
Deeana dice: Bueno, si en México es difícil encontrar a alguien que escriba bien el español… ¡Siendo que es nuestro lenguaje natal!
Es más posible y menos agravante que se equivoquen en Gringolandia…
Electrico dice: muchos volteos !!!! esa piscina 110-120
Iztaccihuatl dice: No mames pendejo..te dicen el don perfecto..no me dio risa pinche puñetas cara de verga
amandititita dice: Sería interesante que antes de criticar la forma de escribir de un extranjero que no habla nuestro idioma empezaras por mejorar tu ortografía aprovechando que tú sí eres nativo del idioma español.
Krizvios dice: No es traduccion gringa. Seguramente está MadeInChina. Asi hay un monton de cosas chinas mal traducidas.
anonimo dice: No seas come mierda, que tiene de diferente la palabra selección???
Ya que dices:
asi mismo la palabra “selección”, la ponen como “seleccíon”. ????????????????????????????????????????????
Que no es lo mismo????
anonimo dice: PUTISIMA MADRE
Ya me di cuenta, pido una dsiculpa esque no tenia puestos mis lentes
anonimo dice: quise decir disculpa
